أطلقت لجنة الدعوة الإلكترونية عبر مشروع نشر علوم وترجمات القرآن الكريم إذاعة جديدة لأول ترجمة صوتية لمعاني القرآن الكريم باللغة الرومانية في فضاء الإنترنت لتصل ترجمات القرآن الكريم في موقع الإذاعات إلى 41 لغة.
وفي هذا السياق أكد جمال الشطي المستشار العام بجمعية النجاة الخيرية أن هذه الترجمة من إصدارات الرابطة الثقافية الإسلامية في رومانيا وهي الترجمة المعتمدة باللغة الرومانية وقد تمت مراجعتها ومطابقتها مع المعايير القياسية للتفسير وترجمة معاني القرآن الكريم، بحيث تؤكد اللجنة أن هذا المحتوى خالٍ تماما من الشبهات أو أية تفاسير تحمل بين طياتها أي شطط أو انحراف عقدي أو فكري أو تطبيقي لما يتميز به كتاب الله تعالى وما يدعو إليه البشر جميعا من القيم الأخلاقية والسلوكية والاجتماعية المتحضرة
وأشار الشطي أن هذه الترجمة هي ثاني الترجمات التي تتفرد اللجنة بإطلاقها كونها أول إصدار مماثل على الإنترنت بعد ترجمة جزء عم من القرآن الكريم باللغة الإيطالية الذي أنتجته اللجنة في العام الماضي، كما أكد الشطي أن جهود اللجنة سوف تتواصل لإنتاج مزيد من الإنتاجيات القرآنية المتميزة، خدمة لكتاب الله تعالى وكلماته التي ترغب اللجنة في أن تترجم معانيه وقيمه الإلهية الربانية إلى كافة اللغات وأن تصل إلى جميع البشر.

كما أوضح الشطي أن مشروع نشر علوم وترجمات القرآن الكريم، هو أحد أهم المشاريع الدعوية لخدمة كتاب الله عز وجل عبر شبكة الإنترنت على الإطلاق، وقد يسر الله لهذا المشروع الفوز بجائزتين غاية في التميز خلال هذا العام بحمد الله، وهي المركز الأول في مجال الاحتواء الإلكتروني في جائزة الكويت الإلكترونية التي تقدمها مؤسسة الكويت للتقدم العلمي تحت الرعاية السامية لحضرة صاحب السمو الشيخ/ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير البلاد، وكذلك رشح الموقع ليكون أفضل مشروع دعوي لخدمة القرآن الكريم في مبادرة نون لعلوم القرآن وبرنامج بالقرآن اهتديت، ولا زالت اللجنة تسعى لتطوير وتعظيم دور هذا المشروع على مستوى العالم الإسلامي، حتى يتناسب مع المجهود المبذول من قبل فريق العمل باللجنة، ويكون درة وفخرا لأهل الكويت كمشروع دعوي رائد.